こんにちは、フロント岩間です。 今回は10月に行なった、金時山登山のイベントのご報告をしたいと思います。 当日は天気も良く絶好の登山日和で、登山シーズンということもあり平日にもかかわらず駐車場は混み合っておりました。 9：30頃に金時神社登山口より登り始め、道中はガイドさんによる、金時山にまつわるお話や山に生息している動植物の紹介などのお話をいただきながら12時頃に山頂に到着しました。 山頂の茶屋でいただいた山菜蕎麦が心も身体もあたため、登りの疲れが少し和らいだ気がしました。 帰りは仙石原方面から下山し、無事皆様ケガもなくホテルへと帰ることができました。 私も20代後半に突入し、10代.20代前半と比べると体力の衰えを感じざるを得ませんが、そんなことを言うのが憚られるほどご参加された皆様の健脚ぶりやお元気な姿に驚かされました。 私自身、はじめてお客様をお連れしてのイベントだったのですが、ご参加いただいた皆様のおかげで私自身もとても楽しむことができました。 この場をお借りしてご参加された方へ心より御礼申し上げます。 11月に入り、寒さが厳しくなってきましたが、まだまだ金時山登山をされる方は多くいらっしゃいます。 山々の紅葉もギリギリまだ間に合うかと思いますので、紅葉の終わりを迎えてしまう前に皆様も行ってみてはいかがでしょうか。

皆様、こんにちは。 フロント瀬上です。 先日、娘の七五三で箱根神社に行ってきました！ 山の天気は不安定なので天気予報を見ていても不安でしたが当日は気持ちの良い快晴でした。 今年の紅葉は遠くの山より道路沿いなど近くの紅葉が綺麗です。 箱根神社のイチョウの木もとても綺麗でした。 箱根神社はパワースポットとして有名ですが、本宮に上がる石段もパワースポットになっていて段数が全部で89段あり89をやくと考え厄落としの効果があると言われています。 慣れない着物を着ながら娘も頑張って登り下りしました！ 私は箱根神社の敷地内にあるお休み処、【権現からめもち】さんのお餅が大好きで来ると必ず食べています。 九頭竜神社新宮の龍神水で炊いたもち米から作られているそうです。ごまが大好きでいつもごまを買い、食べた後、歯がごまでまっ黒になるのですが、今ならマスクをしているので全く気になりません笑 ちなみにこちらのお餅は、その日に提供する分だけのもち米を毎朝つきあげているため、なくなり次第終了となります。14時ぐらいには売り切れてしまうことが多い様です。 お早めに行かれることをお勧めします！！ この季節の箱根は晴れ間が出るととても暖かく、太陽が雲に隠れると急激に寒くなります。朝晩はとても冷え込みますのでご来館のご参考にしてくださいませ。また、乾燥する季節になりましたので皆さまお身体ご自愛くださいませ。 皆様のご来館を笑顔でお待ちしています♬

皆さま、こんにちは フロント松坂です。 翡翠の中庭の木々がちょうど見頃を迎えております。 先月の終わりにフロントの佐藤も紅葉状況を 掲載しておりましたが、 今週に入って一気に色鮮やかに染まりました！！ 太陽の光に照らされた紅葉を眺めるのもいいですが、 陽が落ちてライトアップされた紅葉を 楽しむのもおすすめです。 今の時期ですと足湯で中庭の景色を見ながら、 まったりとした時間を過ごすのも いいかもしれませんね。 今の時期でしか楽しめないスポットですので、 翡翠にお越しの際は是非、 足湯からの景色もお楽しみくださいませ。 皆様のお越しをスタッフ一同、 心よりお待ちしております。

こんにちは、シークレットスパの森です。 最近、ムーミンを読み始めました。 ムーミンはかわいいだけではなく、道徳的なことを教えてくれたり、 人間にいろんなことを問うていたりしていて、深い作品なんだなと読んでみてびっくりしました。 特に、ムーミンママにはあこがれを抱いてしまいます。 さて、シークレットスパでは、施術後にアフタードリンクとして、「密（ひそか）」 をお出ししています。 生姜、柘榴、クランベリーの三種類があり、 続けてお飲みいただくと、少しずつ密かにきれいになれるお飲み物です。 ハーブや漢方もいっしょに抽出されていますが、とても飲みやすく、お子様でもお飲みいただけます。 先日、お子様が密の生姜が大好きとのことで、生姜を15本セットにしてご購入された方もいらっしゃいました。 5～6倍のお水やお湯、ソーダで割って飲みいただくのがスタンダードですが、 そのままヨーグルトにかけて召し上がる方もいらっしゃいます。 大正製薬さんの商品ですが、なかなか店頭では見かけない、名前の通り「密かな」商品です。 お客様の中には、施術後の密をとても楽しみにしてくださっている方もいらっしゃるんですよ。 1杯分ずつスティックになっており、ご旅行や職場にも落ち歩きやすくなっております。 おいしく簡単にインナービューティーケアしてみませんか？ 密3種セット15本入（3種類各5本ずつ）　￥3000（税別） ＊Go Toトラベル「地域共通クーポン」はシークレットスパのご利用にも お使いいただけます。ご精算時にご掲示いただければと思います。 ＊Go Toトラベルキャンペーンの影響もあり、ご予約をたくさんいただいております。 できるだけお客様のご希望に沿ったご予約をお取りさせていただけるよう、 事前にご予約をいただくことをお勧めしております。 お問合せ：ザ・シークレットスパ　箱根翡翠 tel:0460-74-8600(スパ直通） https://the-secret-spa.com/

皆様こんにちは。レストランの北島です。 秋をすっとばして冬が来てしまったのではないかと思うほど寒い箱根からお届けします。 私は寒がりなので、ただひたすらに耐え忍ぶ季節がやってきてしまいました。 しかし、寒さと共に、ススキ野原は今まさに見ごろを迎えております。 今年のススキは例年より20cmほど背が高いそうです。 なにやら3月に行うはずだった枯れたススキを焼き払う「山焼き」を行わなかったためだそうです。 毎年ご覧になられている方も、今年は一味違っているかもしれませんね。 そんなススキ野原で素敵な写真が撮れました。と、言ってしまうとウソになるのですが。この写真実は貰い物なんです。先日、石原支配人がご家族とすすき野原に行ったときに撮れた写真だそうです。 私も見に行きたいのですが休みの日は雨ばかり。天候を恨むばかりです。 皆様も素敵な写真が撮れたよという方、是非見せてくださいね。 箱根翡翠でお待ちしております。

皆様こんにちは。 先日久しぶりに里帰りをしたのですが、地元に到着したのが深夜でかつ空腹が限界に達していたため、数カ月ぶりに某ハンバーガー店のハンバーガーを食したところ、あまりの美味しさに涙が出そうになったフロント田中でございます。(食べ終わった後罪悪感で絶望しましたが、食欲の秋だからいいのです…) 先日、箱根に来て初めてラリック美術館に行きました。 近所過ぎるということもあり、なぜか訪れていないことについ先日気付きました。 今まで美術とは縁のない人生を送ってきたが故にいい意味で先入観ゼロで楽しめました。 現在は「ドラマチック・ラリック」という香水瓶の展示も行っています。 人生で香水を一度も付けたことの無い私には、香水の良さも良くわからず、昨今のドルチェアンドガッパーナのものしか頭によぎりませんでしたが、香水を普段からよくご利用になる方々には、デザインやアート的な面でルネ・ラリックの香水瓶の世界をよく堪能できると感じました。 また、ラリック美術館ではショップにてGo Toトラベルキャンペーンの地域共通クーポンもご利用頂けます。 仙石原ではご利用頂ける場所が少ないので、もし利用にお困りの方がいらっしゃいましたらオススメです。 当館からですと徒歩5分以内で行けるので、美術作品に興味のある方は是非この機会にラリック美術館に足を運んでみてはいかがでしょうか。 箱根翡翠の売店ではラリック美術館の前売り券の販売もしております。 ラリック美術館前売り券 大人　1200円 大学生・高校生1000円 中学生・小学生 500円 こちらのお支払いにも箱根翡翠では地域共通クーポンをご利用頂けます。

皆様こんにちは。 あっという間に寒くなり、箱根の山々もすっかり色づいてきました。 今回ご紹介するのは、鉄板焼きのお席でご提供しているお薦めのワイン。 白「クローズ・エルミタージュ・ミュール・ブランシェ　」 赤「ジュブレ・シャンベルタン」です。 鉄板焼きのお料理に合うようにと選ばさせていただいた２本です。 クローズ・エルミタージュ・ミュール・ブランシェはフランス、コート・デュ・ローヌ産。品種はマルサンス、ルーサンヌ。 北ローヌの名門ポール・ジュブレ・エネが造るクローズ・エルミタージュの白。 柑橘やアカシアの香りに、洋梨のようなふくよかな果実味。豊富なミネラルと高い酸のある白ワインです。 ジュブレ・シャンベルタンはフランス、ブルゴーニュ産。品種はピノ・ノワール。 フルボディのワインで、エレガントさと香り高さを求めるドメーヌ。 エレガントでありながら力強く、ミネラルも感じられます。 様々な赤果実のアロマと少しスパイシーな香りも楽しめます。 翡翠レストラン一游に足を運んだ際は是非試してみてください。 クローズ・エルミタージュ・ミュール・ブランシェ グラス　￥2.640 デキャンタ　￥8.800 ﾎﾞﾄﾙ　￥14.850 ジュブレ・シャンベルタン グラス　￥2.640 デキャンタ　￥8.800 ﾎﾞﾄﾙ　￥14850

皆様こんにちは！ 箱根翡翠フロントの明（あきら）です。 11月に入り今年も終わりに近づいてますね。 箱根は朝夜がとても寒く、風の冷たさを頬で感じる季節になりました。 そんな寒い日におすすめの飲み物を作りました。 写真は先日頂いた林檎！ とても綺麗な紅色で甘い香りが漂ってきて食べなくても美味しいのがわかります。 これを皮ごとすりおろしてレモン汁とはちみつ、お湯と混ぜるとホットのすりおろしりんごジュースの出来上がりです。 身体の芯からぽかぽかで日向ぼっこしながら飲むりんごジュースは幸せでした。 これからもどんどん寒くなりますが温かい飲み物と暖房器具を駆使して春を待ちたいと思います。皆様もお身体には充分お気をつけてくださいませ。