皆様、こんにちは。 ザ・シークレットスパ大村でございます。 沖縄ではもう梅雨入りした様ですね…。 箱根の梅雨入りはもう少し先かと思いつつ…。 スパ窓際で春風に揺れる穏やかな若葉のリズムにも、癒されております今日この頃です。 皆様、いかがお過ごしでしょうか？ さて、今回は「心と体の繋がり」を改めて実感…。お客様が伝えて下さったお話をさせて頂きます。 お客様のお体に触れていると、その方の日常が自身の手を通して伝わってくる事があります。 例えば…。 「日々、様々と細やかな気遣いをされていらっしゃるのかな…。」 「日々、お体を酷使されているのかな…。」 「日々、笑って過ごされる事が多いのかな…。」 先日、度々担当させて頂くお客様のお体に触れた時、心の変化をとっても感じた事がありました。 毎回、体の緊張がとても強い方でしたが、先日とても柔らかなお体のニュアンスの変化に、思わず聞いてしまいました。 「最近、心穏やかに過ごされているのですか…？」 「そうなんです。最近心穏やかに過ごさせて貰う事が多いんです…。」 そんな言葉に、とっても嬉しく幸せを頂いた時間でもありました。(*^^*) と同時に「心と体は、深く繋がっているんだな…。」と、改めて実感させて頂いた時間でありました。 皆様にとって、箱根翡翠にご滞在頂く時間も 「心と体」のバランス保ち育める場所であります事を願っております…。 皆様のご来館を、スタッフ一同お待ちしております。 お読み頂き、有り難うございました。

皆さんこんにちは。レストランの宮川です。 箱根の気温もぐんぐん上がり、夏がすぐそこまで来ているとしっかり実感できる毎日です。 皆様もお出掛けの際は「箱根は涼しいだろう」と油断なさらず、水分補給など熱中症には充分お気を付け下さいませ。 さて本日はレストラン～一游～に近日登場予定のお酒を一足早くご紹介いたします。 神奈川県・泉橋酒造さんの「いずみ橋　夏ヤゴ　純米生原酒」です。 こちらの蔵はラベルによくトンボ（夏はヤゴ）を使用する酒造さんです。水が綺麗な場所に生息する昆虫をモチーフに、泉橋酒造さんの田園はそれだけ健康的で自然が溢れる土地ということを表しています。 今回ご紹介の「夏ヤゴ」ですが、夏に相応しい爽快な辛口生原酒に仕上がっており、「軽快・爽快・超辛口」をコンセプトにした夏季限定のお酒です。 生酒の風味を生かした、フルーティーな香りが上品で、ジューシーな酸と旨味を感じる飲み口がお愉しみいただけます。 「何か食べたくなるお酒」とも言われておりますので、ぜひ日本料理一游のお料理に合わせてお試し下さいませ。 皆様のご利用心よりお待ちしております。

皆様、こんにちは。 ここ最近急に暑くなったり、寒くなったりと気温差が激しいですが皆様体調などはいかがでしょうか？ 私の同期は寒いから大丈夫だろうと思い、食品を常温保存していたら腐らせてしまったそうです。 寒い日が続いても油断は禁物です！ 皆様もお気を付け下さいませ。 箱根に来て1年以上経ちますが、箱根関所が設置されて今年で400年になるということをつい先日知りました。 その記念に来たる5/26に箱根関所設置400年記念オープニングイベントが催されます！ 人気芸人のチョコレートプラネットさん等の豪華ゲストを迎え、箱根関所がある芦ノ湖湖畔にて開催されます。 江戸時代の関所改めを再現したお芝居や和太鼓の演奏、箱根ソーラン座の演舞を開催します。昼過ぎには箱根大名行列が関所にやってきます。一行の中には何やら有名な方もいるそうです。当日、関所は無料開放されています。 是非行ってみてください。 参照：箱根関所設置400年記念実行委員会(箱根関所) https://growin.co/hakone400/

皆様、こんにちは 本日は箱根翡翠売店から新サービスのお知らせです！ 箱根翡翠売店人気NO.1のお土産、ちもとさんの「湯もち」をお取り置きするサービスをスタート致します。 詳しくはこちらをご覧ください 「湯もち」は箱根のガイドブックなどにも掲載され、多くのお客様からもご好評を頂いているとても柔らかく滑らかな和菓子です。 ご来館の度にご購入されるお客様もいらっしゃいます。 ですが、賞味期限が短い為に多くの点数をご用意する事が難しく、売り切れてしまう事もございました。 そこで、入荷日は限られますが事前にお電話にてご連絡頂きましたお客様にはお取り置きいたします！！ ちもとさんは箱根湯本にある為、御殿場方面からお越しのお客様がご購入頂く際は箱根翡翠売店が一番便利ですよ！ ぜひ、ご自宅用にもお土産にもオススメの「湯もち」を売り切れる心配無くご購入ください。 入荷日：毎週火曜日・木曜日・土曜日　午後2時頃 賞味期限：入荷日含め5日間 価格：1箱(5個入り)　￥1,404 ※お電話の際には「【湯もち】の取り置きサービス利用」とお伝えください。 ※ご利用の際は各入荷日の前日までにお電話をお願い致します。 湯もち紹介 「国産もち米を使用した白玉粉を練り上げたやわらかいお餅の中に、箱根を流れる早川の岩石になぞらえ細かく刻んだ本練羊羹を切り入れ、柚子の香りをもって蜜柑の里を匂わせた、箱根を代表する銘菓です。そのやわらかさは、温泉の湯につかったやわ肌を思わせるなめらかさです。神奈川県の指定銘菓にも選ばれております。」

皆様、こんにちは。 翡翠の庭はお花が真っ盛り！ 雨が降るだけ庭の緑が増えるようです。 先日、お客様に庭の八重山吹を紹介した所、パッと和歌を教えて下さいました。 「七重八重　花は咲けども　山吹の実の 一つだに　なきぞ悲しむ」太田道灌 か・・・かっこいい！！ ということで次にお花の紹介をする時は 僭越ながら和歌をそらんじてみようかと思います。 それでは「夜目遠目笠の内」藤澤より料理教室のご案内です！ 先日も小宮よりご案内がございましたが 5月26日12時～14時、レストランにて料理長・無垢品による 料理教室が開催されます。 レシピは今、料理長が真剣に考えてます。 なんでもその日に入った野菜の微妙な甘味や苦みを確かめて 調味料を微調節するとかで、レシピが決まらなーい！ と悩んでおりました。 おぉ、これは当日が楽しみです。 常日頃、翡翠のお料理をご愛顧くださる方も、会席に馴染みがあまりない方も、 ぜひこの機会に親しんでみてください。 20日までのご予約です。 ご宿泊のお問合せも承っております。 皆様のお越しをお待ちしております。

今日は、【翡翠の小話】を。 皆様におなじみの中庭の鯉。 この写真、、悲しい写真ではないのです。 ・・実は寝てるのです！！！ この鯉は、寝るときなぜか横たわるのです。 たまに「池で鯉が・・」を見かけたら、よ～く見てみて下さい。 きっとすやすや夢の中です。 そんな貴重な光景を目撃できたら、ちょっと得した気分になってください(笑)。 また何かみつけましたら、ブログで紹介させて頂きます。 皆様のご来館、おまちしております。

はじめまして！ 新入社員の鈴木まゆと申します。 福島県会津若松市出身で 大学時代は東京に住んでいました。 箱根に引越してきて約1ヶ月 休みの日には箱根観光を満喫しています♪ 今回は、先日行ってきた箱根湿生花園を ご紹介したいと思います。 綺麗なお花や植物など見どころはたくさんありますが 私が特にオススメしたいのは 湿生花園の中にある森のカフェHAKONEです！ 朝9時から営業しているので 朝ごはんを食べることができます。 私はトーストセットを頂きましたが とても美味しかったです。 上の写真はセットのデザートです！ 植物に見えますが、実はアイスクリームなんです。 可愛いですよね♪ みなさんもぜひ箱根湿生花園に行ってみてください！ これからも箱根のオススメスポット紹介していきたいと思います。 どうぞよろしくお願い致します。

皆様こんにちは THE SECRET SPAの天久です。 突然ですが、「トリートメント」といわれて何を想像しますか？ ほとんどの方が髪の栄養補給のトリートメントを思い浮かべるのではないでしょうか。 実はトリートメントはマッサージと似たような意味合いで使われることがあり、当スパではオイルマッサージのことを「オイルトリートメント」と表記しています。 語源である英語のtreatには「扱う、もてなす」「治療する」という意味もありますが 「なにかを大事にする、丁寧に扱う」という意味合いが強いそうです。 私がtreatという言葉を思い浮かべるとき、 いつもボブマーリーの 『Is this love 』という曲の、 「I want to you love , and　treat you right」 という歌詞の一節が浮かびます。 「大切なあなたたちだから、私が本来あるべき状態に導きます」というような意味です。 特にレゲエが好きというわけではないのですが、ボブマーリーという方の人生や背景を知り、歌詞に込められたメッセージを聴くと胸がとても熱くなります。 この曲は単純なラブソングではなく、悩める民衆を導くための愛のうたのような気がします。 なにか迷うとき、 これは愛でいうことなのか、それとも恐れの行為なのか 自分の心にたずね、愛を選択出来たらいいのですが 現実はなかなか難しいです。 ただ、セラピストであるときは 出来る限り、それが愛の行為であるように 一瞬一瞬を選択していけたらいいなと思います。 愛の行為である「トリートメント」をとおして お相手の身体や心を緊張から解きほぐし、 痛みや辛さのない状態、 その方が本来あるべき姿に導いていけますように… 今後ともTHE SECRET SPA　箱根翡翠を どうぞよろしくお願い致します